大家有看过传统的京剧吗？但你知道京剧也能很Young很创新吗？ 

台湾国光剧团即将在2024年乔治市艺术节（George Town Festival）中驚艷亮相，特別呈獻令人耳目一新的京剧《魔幻双出》。

国光剧团成立于1995年，他們是台湾第一个国家级剧团，他們不但保存传统京剧的艺术价值，创作出具有台湾特色的代表性作品，同時也适应时代潮流，与新一代观众对话，让京剧剧场的观众年轻化，探掘传统京剧美学在当代的表演价值。 

 贯穿于两剧的阴间判官 

此次槟城之行，团长张育华受访时透露台湾国光剧团将呈献《魔幻双出》独特的“魔幻”主题。 

“所谓的魔幻，并非指剧场中炫目的舞台效果，而是强调传统京剧舞台上演员们身体、唱念作舞的精湛表演。通过高超的身段功夫和精密紧凑的表演技法，国光剧团将展现出魔幻概念的深度和魅力，旨在吸引观众的视线并引发情感共鸣，包括年轻观众。” 

 张育华介绍这次带来的两部作品，包括了传统戏《伐子都》和《活捉》，而这两部作品将会以阴间判官一角贯穿作品之中。 

 “阴间判官的存在不仅为剧中人物的现实时空增添了新的视角，还引导观众重新审视角色的命运和处境。” 

 “传统老戏《伐子都》原本是从郑庄公的视角来讲述故事，国光剧团将剧情改成由冤死的丑马童向判官述说冤情作为开端，不仅加快了节奏，还使得故事更加清晰易懂。结尾从判官的视角回顾子都和田氏的死因，自然而流畅地串联了整个故事线索。” 

 这两部作品是由王顗瑞以及林建华联合编剧，他们尽可能把这两部作品的判官戏表演精华保留下来，配搭小鬼的身段，使得节奏更加紧凑，舞台张力更强。 

 “判官的服装和装扮我们都遵循传统，垫高其肩部和臀部以凸显身段表演的声势，其勾脸和喷火更是保留传统原汁原味。面对前来诉冤的冤魂，通常会有一段“跳判”的表演，既是抚慰冤魂，也是抚慰观众心情，带有劝善惩恶的寓意。” 

传统文化即是核心美学 

 国光剧团始终秉持对传统文化的关注，从剧本创作着手，在尊重经典技艺的基础上，巧妙融入当代社会的关切。通过精心的编排，将现代议题与不同传统表演形式巧妙地连接起来，使剧情更加富有层次和深度，同时将当代人的思想和情感自然地融入其中。 

国光剧团在舞台视觉上采用极简和流线型的设计，旨在展现传统演员技艺的美感，同时与现代的剧本和舞台设计完美融合，呈现出一种现代生活中的传统美学。这种简约的设计，不仅能让观众更专注于演员的表演，也能凸显传统戏曲的特点。为了更好地呈现新编剧目的意蕴，国光剧团在排练上也下了功夫。剧团让演员们深入理解新增加的剧情意义，并在此基础上丰富表演层次。这对于演员们来说，也是一项不小的挑战。 

“我希望《魔幻双出》传递的文化讯息是——文化是生活，是品味，是对自身历史传统经典的珍惜和尊敬。” 

在张育华的领航下，国光剧团通过多年持续探索文化创新的表现力，展示了台湾京剧对时代精神和人文思考的创意精神。他们也希望通过对京剧艺术的现代诠释，吸引更多年轻人对这传统艺术的兴趣，激励他们参与并传承这一文化遗产。 

更多详情，请浏览：https://www.georgetownfestival.com/2024/double-bill-of-jingju-magic/

文/ 王若蓝

图/ 乔治市艺术节供图