中秋节 02.09.2022

我猜我猜我猜猜猜 —— 灯谜猜出汉字的奥妙文化

猜灯谜虽然看似猜谜语那么简单,但要成功解谜一点都不简单!蔡茂华及杨伟添都认为,猜谜者必须掌握丰富的谜材,因此文学造诣要高,知识要丰富,此外更要熟悉及掌握谜法与谜格。

 

在古时,灯谜又称为文虎,猜灯谜又称为射虎,是为中国四大国粹之一。灯谜的历史源远流长,起于宋朝、兴于明朝,盛于清朝并沿袭至今。一开始时灯谜属于高官或文人的玩意,后来百姓也爱上了这充满趣味及益智的猜谜游戏,因此雅俗共赏的猜灯谜活动也成了元宵的必备节目,人们将谜题挂在花灯或走马灯上,让参加灯会的民众一起猜射,而素未谋面的男女更透过猜灯谜互相认识,觅得良缘。后来猜灯谜也演变成中秋节男女老幼最期待的传统游戏。

【大日子. 小科普】

灯谜是以汉字为主的猜谜游戏,利用汉字的形、音、义可变特性创造出的文字游戏,透过比喻、形象、或影射等手法,隐藏事物本相,让人们透过联想和推理来解谜。异于一般谜语之结构特点,灯谜有三个组成部分,即谜面(谜题)、谜目(猜射的范围)与谜底(答案)。

由于灯谜是以文字作为谜底,因此凡是用文字来表达的任何词语都可以作为谜底,范围广泛,包含了单字、成语、词汇、古文、中外地名、书刊、电影、电视、戏剧、各类事物名称等等。

成为猜灯谜高手 技巧知识文学造诣缺一不可

猜灯谜虽然看似猜谜语那么简单,但要成功解谜一点都不简单!蔡茂华及杨伟添都认为,猜谜者必须掌握丰富的谜材,因此文学造诣要高,知识要丰富,此外更要熟悉及掌握谜法与谜格。

猜灯谜方法千百种,常用的招数包括了会意、拆字、增补、减损、方位、通假、参差法、移位等手法。除此之外,其中还有一些手法也会运用在灯谜里头,比如正扣法 、反扣法、侧扣法、别解法、增字法、损字法、增损法、组合法、分离法、离合法、抵消法、 包含法、漏字法、运典法、问答法、叠字法、排除法、象形法、假借法、专指法和特征法等,唯有将所有招式融会贯通,才能见招拆招,成为解谜高手。

猜灯谜除了让人绞尽脑汁挑战重重外,其实也非常有趣好玩。杨伟添提起了猜灯谜的一件趣事。在一次谜会中,有两题同底不同面的谜。一则是“玉婆婆和王婆婆”,另一则是“三十分减九十分”,谜底都是“差一点”。当时竞猜的人很多,答案有“差不多”、“不及格”、“差得远”、“一点点”等。主持人听到这些答案时,都回答“差一点”。等到谜底揭晓时,大家才恍然大悟,原来“差一点”就是谜底!

灯谜可自制但好谜难求

猜谜不简单,制谜更困难!那是否每个人都能制作灯谜?经验丰富的制谜者蔡茂华对此抱持开放的态度。他说任何人都可制作灯谜,但必须先掌握好谜法和谜格这些基本功,然后反复练习、和谜友多交流切磋,才能掌握制作灯谜的精髓。制谜者必须掌握灯谜法门和一些常用谜格,并对基本扣字法多下研究功夫,因为灯谜常用的扣字特别多,例如燕扣子、鸟、酒(借酒燕);虎扣大人、王、谜、风(借云从龙、风从虎)、寅(地支);马扣千里、午、驰驱等等。

杨伟添补充,灯谜虽可自制,不过好谜则难产。他以其中一道好谜为例,谜面是“日商”,而谜底却是“天后宫”——日扣天,“商”在五音里是在“宫”的后面,因此扣“后宫”。他也分享了好谜的三大守则,第一:谜面不可露春(谜面和谜底不可有相同的字);第二:谜面要成文,不可强拉硬拼,让猜谜者摸不着头脑,看不懂其意思;第三:谜面不可有闲字,也就是说谜面的每一个字都要扣合谜底。

“谜底扣合得紧,谜面没有闲字,没有露春弊端,即为好谜。” 蔡茂华也如是说。此外他更强调单纯或直接的词汇诠释或知识问答,绝对不是灯谜,就算是灯谜,仅为低劣的作品。例如:人人知道“桂林山水甲天下”,若以“山水甲天下”猜中国地名“桂林”,这纯属一种文字解释,毫无谜味。倘若以“山 水”合成“汕”字“甲天下”会意为“头”字,而猜作“汕头”,底、面两个原本毫不相干的文句,却能互相搭配,岂不趣味盎然!

制迷的确考功夫,出题所需时间往往因人而异。有时一道谜题,即使费时数天,也难有所成。

根据蔡茂华的经验之谈,通常100道题以上的灯谜大会,若是集体出题,一般最快都耗时2周。

猜灯谜与提灯笼、玩蜡烛都是马来西亚华人社会庆中秋的活动。(图片取自雪隆海南会馆官方脸书页面)

众志成城推广大马灯谜文化

马来西亚灯谜的萌芽期,可追溯到19世纪30年代。杨伟添说北马小镇高渊是灯谜的发源地。1927年间,在陈进三牧师的邀请下,灯谜家张见初中医师在当地的福音堂挂出了300多条的灯谜,而张见初就是已故北马谜家张润泉的父亲。

已故北马谜家张润泉及卢瑞和的合影,张润泉生前在北马推动灯谜活动,功不可没。(供图:杨伟添)

“我们一家人从1998年开始至2013年间,每年的中秋节都很期待去高渊猜灯谜。”杨伟添回忆道。高渊的谜会由培德校友会主办,场地就在培德校友会会址旁边的空地上。当时的盛景,莫过于场地挂满了100条谜题,主办单位还另外打印出谜题,分给前来猜灯谜的谜友。由于谜友可提前获得谜题,因此个个有备而来,谜会一开始就有序排队猜谜。众人猜对谜底后必须解说答案,解谜正确方能获得奖金或奖品。遗憾的是近年来,北马灯谜活动似乎安静下来了,据杨伟添的了解,高渊的槟江谜苑自2013年以后就没有活动了。

高渊谜会于2002年的合影,右三为杨伟添。(供图:杨伟添)

至于在雪隆一代,雪隆灯谜协会就成了灯谜活动的主要推手,蔡茂华表示,其实近30年来,我国旅游部为了吸引游客,常举办大规模的新春和中秋节庆祝活动,而猜灯谜就成了其中一个环节。

在雪隆区,最广为人知的就是雪隆海南会馆(天后宫)与雪隆灯谜协会在新春、元宵和中秋节所举办的三场年度灯谜竞猜活动。多年来,上述灯谜盛会均由雪隆灯谜协会出题,并委派多名灯谜界高手一起筹办,其中包括林水檺博士、李雄之、邓凤鸣、黄子吟、陈耀星博士、以及已故陈福成PJK、已故王德明和已故卢何等相继担任灯谜主持人。“上述众人之外,张润泉、陈玉刚、游大兴、倪光晋、许临桂、蔡少华、黄振福和已故张见初可说是马来西亚的早期灯谜推手。”蔡茂华补充。 此外,雪隆灯谜协会也为不少华团、华校、文化团体的中秋节灯谜竞猜活动出题及担任主持,而各地华团和教育机构也常会于节庆期间举办猜灯谜活动,一起联手推广灯谜文化。

2014年,杨伟添于吉打日得拉毅达师范学院主持灯谜讲座,让学生深度了解灯谜的汉字精髓。(供图:杨伟添)

虽然雪隆一带的灯谜竞猜活动都获得不错的回响,但猜灯谜在本土依然未普及化,灯谜水准参差,也出现了青黄不接的现象。蔡茂华解释,因为灯谜是属于较高层次的文化活动,参与者需懂猜射方法和技巧外,更须拥有良好的文学造诣和渊博的知识,因此群众不会趋之若鹜。“不过如果可以透过适当的宣导,消除群众与灯谜的隔阂,加强灯谜的了解,相信可以激发兴趣与信心。”蔡添华说。要让灯谜活动普及化,可以多开灯谜研习班、举办灯谜创作比赛、收集灯谜佳作等等,同时多成立灯谜组织,积极与国外灯谜组织交流切磋,必能扭转颓势,促进灯谜在本土的发展。

蔡茂华(后排左二)及杨伟添(后排左四)与一众谜友于2006年前往隆雪华堂出席灯谜讲座会。(供图:杨伟添)

线上猜灯谜让薪火永续

谈到马来西亚的灯谜前景,杨伟添表示灯谜的未来趋势都将集中于网络上,脸书、LINE、微信等都成了各国谜友交流的平台,比如“龙岗微云谜友园地”和“灯谜交流园地”的成员就有大马人、新加坡人、台湾人及加拿大人等等。他说:“此外,时常在《星洲日报》和《南洋商报》创制灯谜的孔方兄,则以江上舟之名,每天在脸书以图片或新闻出谜。”

“网络猜灯谜的优势,在于什么时候都能够进行,而且参与者来自世界各地。”杨伟添说道。尤其自2020年新冠疫情爆发后,谜赛大多数转为线上举行,也因此让他有机会在网上参加了微信群组里发起的云谜会,与各国谜友切磋交流。线上猜灯谜,无疑让更多知音千里来相遇,更可随时随地在线上竞猜,交流切磋,提升猜谜实力,并扩大谜友圈子,让猜灯谜成为薪火相传的传统活动。

 

 

 

文/ 黄龙坤

图/ 杨伟添、雪隆海南会馆

 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

受访者资料

蔡茂华:本邦资深中医师,行医46年;前任雪隆灯谜协会秘书长,长期从事灯谜研习事业,主持过无数灯谜盛会。

杨伟添:退休师范学院讲师, 曾经给过灯谜讲座和主持谜会,也曾参加中国福建石狮和安海的灯谜盛会。




*本文及视频内容版权为《大日子》所有,未经授权不得转载或复制,否则将视为侵权。欲转载者,请注明出处来源。以上嘉宾言论不代表本台立场。